weird -世の中おかしいことだらけやな。まとめ- 【辞書】広辞苑にミスの指摘相次ぐ 権威視しすぎるなとの声  | weird -世の中おかしいことだらけやな。まとめ-

【辞書】広辞苑にミスの指摘相次ぐ 権威視しすぎるなとの声 

スポンサーリンク

965

1: 記憶たどり。 ★ 2018/01/26(金) 09:27:28.89 ID:CAP_USER9
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180126-00000067-san-cul

10年ぶりに改訂された岩波書店の国語辞典「広辞苑」第7版(12日発売)をめぐり、
台湾が中国の一部と記載されただけでなく、ミス指摘が相次いでいる。同社は25日、
一部について公式ウェブサイトで誤りを認め、謝罪文を掲載。“国民的辞書”の信頼が揺らいでいる。

第7版には、「ブラック企業」「LGBT」(性的少数者)など約1万項目を追加し約25万項目を収録。
しかし、「LGBT」を「多数派とは異なる性的指向をもつ人々」とする記述に対し、
「LGBは性的指向と関係する言葉だが、Tは身体的な性と心の性の不一致を示す『トランスジェンダー』
で性的指向とは関係がない」などとインターネット上で指摘された。また、広島県尾道市と愛媛県今治市を
結ぶ自動車道「しまなみ海道」についても、海道の経由地を山口県周防大島町の屋代島(通称・周防大島)と、
愛媛県今治市の大島を取り違えて説明していたことが分かった。

さらに、寺での役職などを示す「坊守」を「浄土真宗で、僧の妻」としたことについて、岐阜県で坊守を務める
男性(65)が「女性住職の配偶者や家族も坊守になれる」と、訂正を要求した。

岩波書店側は、「LGBT」と「しまなみ海道」については「解説文に誤りがあることが判明しました。
まことに申し訳なく、お詫(わ)び申し上げます」などとして公式ウェブサイトで謝罪。LGBTは
「広く、性的指向が異性愛でない人々や、性自認が誕生時に付与された性別と異なる人々」に変更する。
「しまなみ海道」についても、「大島」と修正。2項目とも正しい解説文を印刷した紙を用意し希望者に送付する。
一方、「坊守」は、「一般的、典型的な意味を掲載するのも国語辞典の役割。誤りとまでは考えていない」とする。

早稲田大教育学部の金井景子教授は「更新されてしまうインターネット情報より、紙媒体に信頼を置くよう
学校現場では指導している。新語は専門家でないと正確な意味は分からない。もっと丁寧に調べてほしかった」
と苦言を呈する。

広辞苑の編集は各分野の200人以上の外部専門家から追加すべき項目を募って執筆してもらい、
4、5回のチェックを経て印刷する。以前の版から誤記はあり、版を重ねることで修正してきたといい、
担当者は「指摘を真摯(しんし)に受け止めたい」と話す。

「三省堂国語辞典」の編集委員、飯間浩明さんは、ミス指摘が続出した背景について、他の辞典と比べて
「行数の制限が厳しく、簡潔ゆえにこの説明は違う、との印象を持たれやすいのではないか」と推測。
「どの辞書も間違いを含む」とした上で、広辞苑を実態以上に権威視せず、「複数の辞書を比較検討しながら
使ってほしい」とアドバイスする。

3: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:28:46.67 ID:Eu/lV6c70
サンキュータツオが悪い

8: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:31:30.75 ID:9VDrS6n+0
>>3
ほんとそれなんだよなあ。
あいつが辞書を崩壊させた戦犯
出版社どうすんだよ????

4: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:28:48.21 ID:OA1wkQAQ0
政治的すぎる
政治から離れないと辞書としての機能を果たせなくなるだろ

6: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:30:44.17 ID:FnqxhLrt0
広辞怨

7: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:31:05.29 ID:BHtRHy0b0
印刷する前に追加部分を公開して討論したほうが早そうな気がする

9: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:31:54.78 ID:qLb8kzs60
謝罪してるやん
産経新聞はデマ記事を書いても訂正も謝罪もしないからね クソ新聞

10: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:33:00.26 ID:d36Z+Y350
これだから紙は

11: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:33:37.53 ID:93OVPyYI0
台湾はミスでは

13: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:34:35.76 ID:jLad3RJf0
更新しちゃダメじゃん

14: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:34:45.02 ID:Bn+L+8wD0
インターネットがなければ知らんぷりできたのにね笑

15: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:35:03.08 ID:J/9p0fFN0
そもそも国語大辞典の方が信頼性高いのは昔からだろ

16: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:35:15.78 ID:mGE8pMh20
使わなくていいな

18: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:35:58.26 ID:pKRxgfqy0
誰も広辞苑を国民的辞書なんて思ってないw

たかがいち出版社の辞書でしかない

19: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:36:02.92 ID:CIefp0EG0
中の人が本当に日本人か調べたほうがいいな

24: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:37:45.38 ID:pKRxgfqy0
>>19
日本人だろ。反日日本人だけど。

23: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:37:42.73 ID:+cMlMO/c0
>早稲田大教育学部の金井景子教授は「更新されてしまうインターネット情報より、紙媒体に信頼を置くよう
学校現場では指導している。

こういう価値を取り違えた教育が日本を後退させていくんだろうな
インターネットか紙かじゃなく、客観的検証がされているかどうかだろうに

25: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:37:51.62 ID:u+8VBAkL0
ミスの指摘がネットで広く知られるようになっただけでは

26: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:38:21.94 ID:9VDrS6n+0
人間のやることだもの。間違いは、仕方ないよ。
国民的辞書だから全て正しい、と世間が期待とか信頼するけども、そこは完全ではない。

完全なものがあるとしたらそれは聖書とかコーランとか一神教の経典だからさ。
辞書は、間違うものだ。

27: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:38:38.07 ID:vZevtxZp0
岩波書店を信用してないから、どうでもいい

28: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:39:01.30 ID:UgoTeSOd0
それでも台湾だけは絶対に認めない

29: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:39:01.50 ID:Tc6+HLGB0
ゴミみたいな作業が取材されてたな

30: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:39:18.38 ID:noOCoub+0
新語を入れるのはいいけど
校正班がポンコツすぎるだろ
「しまなみ海道」なんて現地に電話して確認すれば一発

35: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:40:37.36 ID:pKRxgfqy0
>>30
ただで教えてあげる必要なし。

42: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:46:13.90 ID:9VDrS6n+0
>>35
むかし、某全国新聞の本社校閲部でバイトしてたことがある。
校閲は社員がやるので、あくまでも自分は補助作業しかしない。
しかし、間違ったものが校閲を経てしまうことも起きうるので、
印刷前に間違いを発見した者には金一封が出た。
自分も何かを指摘して少額もらった覚えがある。

31: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:39:34.94 ID:Gp0RF14w0
初版本はミスがあった方が、後で希少価値がでるんじゃね。

36: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:41:50.01 ID:pKRxgfqy0
テレビで芸能人が使ってたりする言葉を、平気で入れるから、
国語辞典は昭和のに限る。

岩波は論外

38: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:43:24.82 ID:NcKkQRBR0
ミスは昔からあったはず。
表に出やすくなっただけでは。、

39: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:44:13.52 ID:IY862T8Z0
複数の人間の目を通してるのに、なんでミスを放置したままになるんだろう
内容の作成確認は単独で、他は文字校正だけの思考停止か
連帯責任は無責任ってことなんだろうけど、それを回避するための長年の作業工程もあったはず

40: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:44:31.44 ID:wCuABucU0
■正しい日本語を使おう
・「須く」 当然 須く~べし
・「さわり」 最も印象的な部分 歌でいうサビ
・「世界観」 世界についての見方
・「姑息」 その場しのぎ
・「檄を飛ばす」 自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」 乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」 寄付金を集めること
・「憮然」 失望したり驚いたりする様
・「恣意的」 その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」 色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」 不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」 大勢の人が笑うこと
・「乱入」 大勢の人がなだれこむこと
・「たそがれる」 日が暮れる 盛りを過ぎて衰えること
・「一姫二太郎」 最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」 性質の偏り
・「煮詰まる」 全ての要素が出し尽くされて、結論を出す段階に入ったこと
・「潮時」 好機
・「なし崩し」 徐々に片付けていく
・「うがつ」 掘り下げる
・「割愛」 惜しいものを捨てる
・「雨模様」 今にも雨が降りそうな雲の状態(雨は降っていない)
・「破天荒」 今まで誰もやってなかった事を初めて行った
・「失笑」 笑ってはいけない場でこらえきれずに笑ってしまう

48: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:48:30.56 ID:9VDrS6n+0
>>40
元旦も追加じゃね?w

41: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:45:31.53 ID:j39ET/IW0
台湾は中国領と載せた辞書買わない

43: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:46:33.80 ID:KL6nwBAk0
はっきり言って需要あるの?
電子書籍でよくね?

44: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:46:38.19 ID:NITIOi3Z0
人間が作ってるんだから間違いもあるだろ

45: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:47:02.56 ID:Gd6gHBsA0
広辞苑なんて団塊死に絶えたら誰も買わなくなるんだから
これで最後の版だろな
紙資源の無駄使いもいいところ

46: 名無しさん@1周年 2018/01/26(金) 09:47:20.42 ID:GC115Tli0
冊子体である意味が全くない。電子版ならすぐ修正できる。


引用元ーhttp://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1516926448/0-

スポンサーリンク      


新着記事     
おすすめ記事     

You Might Also Like

Comment

Leave a Reply





管理者にだけ表示を許可する